Браиловский Александр Яковлевич

Родился в 1884- умер в 1958. Псевдоним Р. Бравский.

Поэт, еще в отроческом возрасте замеченный Брюсовым, посвятившим ему стихотворение «Юному поэту» («Юноша бледный со взором горящим…», 1896). После революции 1905 г. дважды приговаривался к смертной казни (первый раз была заменена каторгой, второй раз он бежал и навсегда покинул Россию). В 1917 г. переехал в США, отрекшись от всех революционных устремлений и идей. Писал стихи, прозу, много переводил.  1955 г. в Нью-Йорке издан его сборник «Дорогою свободной». Печатался в «Новом журнале», в частности три стихотворения в кн. XLI (1955, июнь). Терапиано в отзыве на сборник «Дорогою свободной» охарактеризовал «гражданские мотивы» его стихов «почти сплошь слабыми, — а с точки зрения формальной иногда просто беспомощными».  В виде примера Терапиано привел строчки: «Усталой поступью к закату / Плетется Человеко-день» («Русская мысль». 1956, № 856,4 февр., с. 5).

Книги А.Браиловского:

  1. «Полынь. Стихи». — Париж, 1913.
  2. «Из классиков. Переводы» — С вступительной статьей Г. Федотова «Перевод, как искусство».- Нью-Йорк: Изд. Объединения русских писателей в Нью-Йорке, 1943.
  3. «Временщики в Кремле. Политические басни и пародии». — 1955.
  4. «Дорогою свободной. Книга стихов». — Издательство «Орфей», Нью-Йорк, 1955.

Из письма Георгия Иванова Роману Гулю (7 февраля 1956):

«Терапианц обхаял Браиловского за «человеко-день», который, по-моему, «не без замечательности». Кто такой Браиловский, т. е. старье или молодой? Ну жду от Вас обычно-блистательного письма. Обнимаю Вас. Ваш Г. И.»

В интернет-магазине «Чтецъ» можно купить репринт книги А.Браиловского «Дорогою свободной. Книга стихов».

Поэтические переводы А.Браиловского иностранных поэтов (Джакомо Леопарди, Джозуэ Кардуччи, Умберто Саба, Альфреда Хаусмена, Карла Сэндберга, Федерико Гарсиа Лорки) можно прочитать на сайте «Век перевода».

Скачать в формате PDF стр. 1-11 книги А.Браиловского «Дорогою свободной. Книга стихов».

Войти