Кублановский Юрий «Избранное». — Анн Арбор, 1981

info heading

info content

Кублановский Юрий «Избранное». — США, Мичиган, Анн Арбор: Издательство «Ардис», 1981.

Сборник подготовлен к печати Иосифом Бродским. Мягкий переплет, 120 стр., формат 21 х 13 см.

Первый поэтический сборник автора. Состояние хорошее.

Имеется автограф автора Михаилу Дроздову на авантитуле: «Михаилу – Юрий, раритет! Юр. Кублановский. 24 октября 2012. Переделкино».

На авантитуле имеется также владельческая надпись, сделанная прежним владельцем книги «Из книг А. Васильева».

В сборник вошли стихи, написанные автором в период с 1967 по 1979 год. В аннотации, помещенной на задней стороне обложки, в частности говорится:

«Любовная лирика и Россия – вот две основные стихии, темы, начала, слитые в поэзии ЮРИЯ КУБЛАНОВСКОГО в единый и органичный сплав. Правда, по мере чтения сборника возникает ощущение, что начала эти не совсем равноправны, что чувство к возлюбленной ни в один момент не может сравниться по силе и глубине с его чувством к России. Поэт любит Россию не как мечтатель, увлеченный абстрактной идеей; и не как псевдопатриот – чтобы было чем чваниться перед чужаками; а так, как можно любить родной дом – весь, целиком, с темными подвалами и светлыми комнатами, с грязью и свежестью, с холодными сквозняками и теплыми печами, который знаешь до последних мелочей – в пространстве (от Соловков до Карадага) и времени (от Киевско-Суздальской старины до Петербурга Пушкина и Москвы Пастернака).

К сожалению, до сих пор это история любви без взаимности – стихи КУБЛАНОВСКОГО (родился в 1947, г. Рыбинск) в России не публикуются. Он окончил искусствоведческое отделение истфака Московского университета, но после того, как в 1976 году в зарубежной прессе было опубликовано его открытое письмо «Ко всем нам» (к двухлетию высылки Солженицына), лишился возможности работать по профессии и служил сторожем в подмосковном храме. Стихи его появлялись в «Вестнике РХД», «Континенте», альманахе «Метрополь» и других зарубежных изданиях. Предлагаемый читателю сборник подготовлен к печати Иосифом Бродским и включает в себя стихи, написанные, главным образом, в 1970-е годы».

12 ноября 2010 года Русский клуб в Шанхае, который я возглавляю, провел творческий вечер Юрия Кублановского. Рассказывая о себе Юрий Михайлович затронул и историю выхода «Избранного»:

М.Дроздов и Ю.Кублановский

Михаил Дроздов и Юрий Кублановский

Юрий Кублановский: «Много лет я писал «в стол». Просто «в стол», или в так называемый самиздат. То есть накапливалось, допустим, 30-40 стихотворений, я печатал их на машинке, закладывая копирку. Первые три экземпляра, вторые, третьи… В годы Пражской оттепели мне один корреспондент из Праги привез машинку, которой эти листы можно было скреплять, такой дырокол… Я делал красивые обложечки, эти 40 стихотворений таким образом скреплял и распространял среди своих знакомых. Допустим, в пределах 30-40 экземпляров. Сейчас все это уже, конечно, невероятная редкость, и многие из этих брошюрок находятся в литературном музее, как и другие раритеты «Самиздата».

Ко второй половине 1970-х годов уже набралось такое количество стихов, что я просто понял, что ну надо, надо увидеть отчуждение, что называется, творческого продукта. Понимаете, посмотреть на то, что сделано, можно только увидев текст типографский. Как это можно было сделать? Только переправив свои стихи за границу. Воспользовавшись достаточно случайными диссидентскими связями, я большую сборку своих стихов, казавшихся мне наиболее значительными, переслал в Нью-Йорк Иосифу Бродскому, с которым был шапочно знаком еще по России. И, конечно, был чрезвычайно обрадован, когда в скором времени он по «Голосу Америки» сказал, что готовит мое «Избранное», и вскоре в издательстве «Ардис» будет выпущена моя книга.

К этому времени я уже не работал искусствоведом, поскольку после высылки из России Александра Исаевича Солженицина выступил в его защиту с открытым письмом, которое было опубликовано на Западе и передано по «Голосам». Работал сторожем, дворником, истопником. Сначала в каких-то офисах московских, а потом в храмах Москвы и Подмосковья. То есть я уже был достаточно люмпенизированный человек, находящийся в свободном плавании, насколько это было в Советском Союзе возможно.

Когда вышел мой первый Нью-Йоркский сборник, я получил на квартире у Беллы Ахмадулиной сигнальные экземпляры. Скорее всего, там стояла прослушка, потому что уже на другой день после того, как я принес их к себе домой, ко мне нагрянули с многочасовым обыском. Книги эти отобрали, и в те же недели передо мной была поставлена дилемма: или мне грозит лагерь за антисовестскую деятельность, или я могу уехать в эмиграцию. Как сказал майор КГБ Кулагин, который меня курировал: «Никто из вас второго Гумилева делать не собирается». Так в октябре 1982 года я оказался сначала в Вене, потом в Париже, стал работать в парижской газете «Русская мысль», потом перешел на радиостанцию «Свобода», где  вел свою программу «Вера и слово» о духовных мотивах русской литературы».

Уже после знакомства с Кублановским мне удалось приобрести эту книгу, определившую вектор судьбы ее автора. В конце 2012 года я гостевал в переделкинском доме поэта, и Юрий Михайлович оставил на сборнике свой автограф, заметив, к моему большому удивлению, что у него самого такого раритета нет. Многочисленные переезды сделали свое дело, часть архива не сохранилась. Зато с этого момента у меня появилась мысль найти еще один экземпляр редкого издания и в будущем преподнести его автору. Буду искать!

Войти