Набоков Владимир «Защита Лужина». — Париж [1967]

Набоков В. Защита Лужина 1
Набоков В. Защита Лужина 2
Набоков В. Защита Лужина 3
Набоков В. Защита Лужина 4

Набоков Владимир «Защита Лужина». — Париж: Editions de la Seine [1967].

Картонный глянцевый переплет, качественная бумага, слегка уменьшенный формат, 268 стр. Состояние хорошее, немного потерт переплет. С предисловием Георгия Адамовича (стр. 3-15) и предисловием автора (стр. 17-22). Книгу также предваряет краткая биография автора и список главных произведений Владимира Набокова на русском и английском языке, продублированный еще и на заднем форзаце.

Книга из собрания главного редактора легендарного эмигрантского журнала «Грани» Н.Б.Тарасовой. На авантитуле имеется владельческая надпись: «Н.Тарасова».

Второе прижизненное издание одного из важнейших русских романов XX века. По общему мнению библиографов тираж издания составил всего 1000 экземпляров. В продажу книга не поступала. Правительство США в конце 1950-х годов рассматривало программу издания книг русских и американских авторов для Советского Союза на русском языке. В рамках этой программы и появилось настоящее издание, вышедшее уже после английского издания книги, появившегося в 1964 году. Предисловие Набокова датировано 1963 годом и предназначалось сначала для английского (1964 г.) издания. Автор перевел его на русский специально для этого издания. Есть сведения о том, что программа изданий была подготовлена при участи ЦРУ, на что указывает Людмила Торнер в своем письме «Время ЦРУ» (The New Yorker, 21 — ноября 2005 с.10)

Это издание по своему исполнению очень похоже на вышедшее под маркой «Editions Victor» второе прижизненное издание романа В.Набокова «Приглашение на казнь», которое также финансировались США через бюджет радио «Свобода» и предназначались для распространения в СССР, в новой орфографии, из чего напрашивается вывод как об общем источнике финансирования, так и о «родственности» обоих, по сути, фиктивных издательств.

Год издания в книге не указан. А.Савин явно ошибочно указывает 1958 год (возможно опечатка и Савин имел в виду 1968 год). Время написания предисловия упоминается в письме Г. Адамовича А. Бахраху от 21 июня 1967, что позволяет предположить, что и книга издана именно в 1967 или в 1968 году.

«Теперь принялся в поте лица, наконец, за предисловие к «Защите Лужина». Это все-таки блестящая вещь, и я был дураком, когда это чуть-чуть отрицал. Мне лично она неинтересна, но нельзя все по-своему мерить». (Г.Адамович — А.Бахраху, 21 июня 1967 Paris)

Помимо собрания А.Савина, 1 экз. книги имеется в РГБ, 4 экз. хранятся в ДРЗ им. А.Солженицына.

Войти