Издательство имени Чехова (Нью-Йорк)

Самым известным русским издательством в США справедливо считается Издательство имени Чехова (Chekhov Publishing House). По количеству выпущенных названий русских книг оно значительно опережает всех конкурентов из первой и третьей «волн» эмиграции. Только «Посев», «YMCA-Press» и «Эрмитаж», существующие до нашего времени, превосходят Издательство им. Чехова.

 

Издательство работало в послевоенной столице Русского Зарубежья – Нью-Йорке – с 1951 по 1956 гг. Издательская марка была очень символичной – статуя Свободы, поднимающаяся из раскрытой книги. Директором этого универсального издательства был Николай Романович Вреден (1901–1955), русский эмигрант. Он был сыном известного российского хирурга, директора Ортопедического института, сам – морской офицер, участник Гражданской войны, в США работал в известных издательствах «Деттон» и «Литтл Браун». Заведующей делами издательства была Лилиан Диллон-Планте, после смерти Н. Р. Вредена она и стала директором.

 

Главным редактором (заведующей редакционным отделом) Издательства им. Чехова была Вера Александрова (псевдоним Веры Александровны Шварц, урожденной Мордвиновой, 1895–1966). Литературный критик, специалист по советской литературе, она регулярно печаталась в журналах «Социалистический вестник», «Америка» и в газете «Новое русское слово». Ее заместителем была Татьяна Георгиевна Терентьева (?–1986). Корректором в издательстве работал представитель «второй волны» – писатель и публицист Владимир Дмитриевич Самарин (Соколов, 1913–1995)[7], заведующим отделом распространения и производства – профессиональный книготорговец Дмитрий Иванович Атряскин-Нейман (1902–?).

 

Программу деятельности издательства составил летом 1951 г. один из самых популярных писателей русской эмиграций Марк Александрович Алданов. Именно он рекомендовал В. Александрову на пост «шеф-редактора», именно он и находил издательству авторов, завлекая писателей обещаниями беспрецедентных гонораров, помогал советами, писал предисловия и уговаривал некоторых, в частности И. А. Бунина, согласиться с условиями издательства.

 

Каждый год издательство боролось за гранты и предрекало своим авторам последний год работы. Финансирование издательства им. Чехова осуществлял филиал Фонда Форда «Свободная Россия», позднее переименованный в «Восточно-Европейский фонд». Возглавляли последний Джордж Ф. Кеннон (1951–1952) и доктор Филипп Мосли (1952–1961). Благодаря грантам «Восточно-Европейского фонда» гонорары были по тем временам беспрецедентно большими – в среднем 1500–2000 долларов. Даже авансы составляли огромную сумму – по 500 долларов. Именно такие авансы получили философ Н. О. Лосский и поэт Г. Иванов; С. Г. Пушкарев за учебник истории тиражом 5000 экземпляров получил аванс 450 долларов из гонорара 2300 долларов.

 

В период существования издательства в нем было опубликовано, по подсчетам И. Н. Толстого, 178 книг 129 авторов. Таким образом, в 1952 г. вышло 46 названий, в следующем – 39 книг, в 1954 г. столько же, в 1955 г. уже 37 и, наконец, в 1956 г. только 17 книг.

 

Издательство им. Чехова для выхода своих книг пользовалось и услугами нью-йоркской семейной типографии «Братья Раузен» («RausenBros.»), созданной еще в Париже в 1932 г. С 1940 г. до начала 1970-х гг. типография работала в Нью-Йорке. Максимальное число ее сотрудников достигало 35 человек. Создателями и владельцами типографии были русские эмигранты – Георгиевский кавалер, участник Первой мировой войны Израиль Григорьевич Раузен (1892–1977) и вице-президент Одесского землячества Лазарь Григорьевич (1884–1960). Братья состояли в нью-йоркской группе партии эсеров и выполняли заказы для издательств русской эмиграции в США. По воспоминаниям, Раузены были всеобщими любимцами русской диаспоры в Америке. Признательность эта объясняется очень просто: часто книги и периодику братья печатали в типографии в долг или без аванса.

 

Издательство им. Чехова ставило своей целью печатать литературные, мемуарные и научные произведения, которые не могли быть опубликованы в СССР. Тиражи были беспрецеденты для Русского Зарубежья: для научных изданий в среднем – 5000 экз., для произведений художественной литературы – около 20 000 экз. Издательство установило и стандартный объем для книг – не более 416 страниц.

 

Большое внимание редакция Издательства им Чехова уделяла распространению своей продукции. В каждую книгу вкладывался рекламный лист о новинках издательства с подробными аннотациями. До 1954 г. издавался книготорговый бюллетень издательства. Два раза, в 1955 и 1956 гг., печатались книготорговые каталоги за 1952–1954 гг. и 1952–1956 гг. Издательство предоставляло скидки в 25% студентам, профессорам и преподавателям, библиотекам и университетам, а 40% получали книготорговцы и книжные магазины. Уже в 1953 г., благодаря стараниям Д. И. Атряскина-Неймана, почти во всех странах мира (кроме СССР и его союзников, которые не торговали книгами издательства) агентства были открыты в Мюнхене, Аргентине, Венесуэле. К 1955 г. книги Издательства им. Чехова распространялась в 39 странах: 30% в США и 70% за границей.

 

Из-за систематической нехватки средств Издательство им. Чехова было вынуждено закрыться в 1956 году. Русские эмигранты пытались бороться за любимое издательство. В его защиту написал статью главный редактор самой известной русской газеты в США – «Новое русское слово» Марк Ефимович Вейнбаум. Но ничто не могло уже помочь, правящие круги США решили, что после ХХ съезда КПСС в СССР начнется быстрая либерализация и издательство в Нью-Йорке никому будет не нужно.

 

Книжный фонд издательства был передан YMCA-Press. Даже в наши дни можно в парижском магазине YMCA-Press или в Москве в Доме Русского Зарубежья им. А. Солженицына купить последние книги из неразошедшихся тиражей. Несмотря на недолгое время существования, Издательство им. Чехова стало одним из наиболее известных русских зарубежных издательств. Для интеллигенции в СССР долгие годы заветной мечтой было попасть в какой-нибудь спецхран и почитать книгу, выпущенную «чеховцами». Неудивительно, что в современной России с конца 1980-х гг. переиздают книги самого известного русского издательства в США.

 

(Из статьи П.Базанова «Издательство имени Чехова», — Новый журнал, 2014, 276)

 

 

Основатель издательства — американский дипломат и советолог Джордж Кеннан. Директор издательства — Н. Р. Вреден. Главный редактор — Вера Александрова (В. А. Шварц). Председатель Общественного совета — А. Л. Толстая. Программу деятельности издательства составил М. А. Алданов. «Издательство имени Чехова» было создано как подразделение «Восточно-Европейского фонда», филиала «Фонда Форда», осуществлявшего исследовательские проекты на базе Колумбийского университета. Благодаря помощи американских властей, после Второй мировой войны был разработан культурный проект помощи русской эмиграции первой и второй волны. Это входило в план идеологической борьбы против коммунизма и Советского Союза. Издательство публиковало в основном произведения авторов-эмигрантов, таких как И. Бунин, А. Ремизов, В. Набоков, Б. Зайцев, В. Маклаков, Г. Федотов, М. Цветаева и многих других. Из-за систематической нехватки средств в 1956 году «Издательство имени Чехова» было вынуждено закрыться.

 

В 1970-е годы новый издатель купил у бывших владельцев право на название и выпускал книги под маркой «Издательства имени Чехова». В этот период были опубликованы художественные и публицистические произведения советских диссидентов: А. Сахарова, Л. Чуковской, Н. Мандельштам, А. Якобсона и др. Полная коллекция книг издательства была подарена директору издательского дома «Жизнь с Богом» в Брюсселе Ирине Посновой и, в составе архивного и документального наследия последнего, в 2000 году поступила в библиотеку Бетти Амбивери при центре «Христианская Россия» (итал. Russia Cristiana) в Сериате, Италия.

 

(Сведения из Википедии)

  • [Гумилёв Н.] «Неизданный Гумилев». Под ред. Г.П.Струве. — Нью-Йорк, 1952

    Гумилёв Н. «Отравленная туника и другие неизданные произведения». — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1952. Название книги на обложке и корешке отличается от названия на титуле и обозначено как «Неизданный Гумилев». Под редакцией и с вступительной статьей, биографическим очерком и примечаниями Г.П.Струве. Мягкая обложка. 240 стр. Состояние хорошее. Книга из собрания главного редактора легендарного эмигрантского журнала «Грани» […]

  • Бок М.П. «Воспоминания о моем отце П.А.Столыпине». — Нью-Йорк, 1953

    Бок М.П. «Воспоминания о моем отце П.А.Столыпине». — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1953. Картонная обложка, 350 стр. Состояние хорошее. Книга из собрания главного редактора легендарного эмигрантского журнала «Грани» Н.Б.Тарасовой. На авантитуле имеется владельческая надпись: «Н.Тарасова». Воспоминания о Петре Аркадьевиче Столыпине, министре внутренних дел и председателе Совета министров, определявшем политику правительства в 1907 — 1911 гг., […]

  • Иванов-Разумник Р.В. «Тюрьмы и ссылки». — Нью-Йорк, 1953

    Иванов-Разумник Р.В. «Тюрьмы и ссылки». — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1953. Картонная обложка. 416 стр. Состояние хорошее. Книга из собрания главного редактора легендарного эмигрантского журнала «Грани» Н.Б.Тарасовой. На авантитуле имеется владельческая надпись: «Н.Тарасова». Первое издание мемуаров Разумника Васильевича Иванова-Разумника, известного литератора, близкого знакомого, корреспондента и редактора Блока и Белого, идеолога народничества, непримиримого противника марксизма, заключенного […]

  • Нароков Н. «Мнимые величины». — Нью-Йорк, 1952

    Нароков Н. «Мнимые величины. Роман в 2-х частях». — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1952. Твердый старый переплет с кожаными уголками и корешком, 416 стр. Состояние хорошее, потертости корешка. Оригинальная обложка не сохранена. На авантитуле имеется автограф автора: «Дорогому Никандру Михайловичу Рябухину с искренней любовью, уважением и благодарностью. Н.Нароков. 1960. Monterey, Calif.».  Адресат автографа: Н.М.Рябухин (Ribo, […]

  • Терапиано Ю. «Встречи». — Нью-Йорк, 1953

    Терапиано Ю. «Встречи». — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1953. Картонная обложка. 206 стр. Состояние хорошее. Книга из собрания главного редактора легендарного эмигрантского журнала «Грани» Н.Б.Тарасовой. На авантитуле имеется владельческая надпись: «Н.Тарасова». Поэт и критик, сотрудник многих зарубежных издательств, Терапиано более полувека был свидетелем и деятельным участником культурной жизни русского Парижа, был близок ко многим эмигрантским поэтам […]

  • Толстая Александра «Отец» Тома I-II. — Нью-Йорк, 1953

    Толстая Александра «Отец. Жизнь Льва Толстого» Тома I-II. — Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1953. Картонная обложка. 416 + 416 стр. Состояние хорошее. Книги из собрания главного редактора легендарного эмигрантского журнала «Грани» Н.Б.Тарасовой. На  авантитуле имеется владельческая надпись: «Н.Парфенова» (фамилия Н.Б.Тарасовой по второму мужу). На титуле I и II тома имеется владельческая надпись: «Н.Тарасова».  В двух томах воспоминаний […]

Войти