Родился в Петрограде 19 сентября 1915 года.
Отец (Михаил Емельянович) во время Первой мировой войны был мобилизован, отправлен на фронт и погиб, так и не увидев своего сына. Мать (Анна Логинова) с сыном и бабушкой переехали в деревню в Псковской губернии. Там мать вновь вышла замуж, у неё родились еще трое детей. До 12 лет не ходил в школу, а присматривал за своими маленькими братьями и сёстрами. Когда пошёл в школу, то быстро стал одним из первых учеников. Учитель Константин Григорьевич Михайловский рекомендовал его в «Батрацкую группу» для обучения в городе Себеже. Благодаря этой рекомендации переехал в город, что в те годы было непросто) и в дальнейшем закончил факультет русского языка и литературы Калининского педагогического института.
В 1939 году был призван в армию, где закончил Ярославское военное училище. В первый день войны с Германией попадает на передовую линию фронта. Вскоре 3-й механизированный корпус, где находился поэт, был разбит немцами, и Михаил был взят в плен. Дважды бежал из плена, но, попав в плен в третий раз, не смог бежать из-за холодов и зимы, а также из-за того, что фронт отодвинулся достаточно далеко.
После войны он решил не возвращаться в СССР, а эмигрировал в 1948 году в Австралию вместе с женой Татьяной Фёдоровной Федофеевой и дочерью Еленой. После того как семья обосновалась в Сиднее, из-за слабого знания английского не смог работать по специальности, работал на разных фабриках, затем на железной дороге.
Живя в Австралии, в душе оставался истинно русским человеком. Встречал каждое русское судно, приходящее в Сиднейскую гавань, разговаривал с русскими моряками. Писал стихи. Сам набирал в собственном гараже тексты своих стихов и выпускал книги небольшими тиражами (100-150 экз.). Первая — под названием «Стихи» — вышла в 1957 году. В стихах поэта затронуты темы о жизни на чужбине, о тоске по Родине, о русских людях, истории государства Российского, о вере в Бога, о любви к жене, дочери, внуку, а также стихи, написанные по мотивам легенд австралийских аборигенов. Являлся лауреатом 1-го и 2-го (прошел в 1983 году) Фестивалей русских поэтов Австралии, проходивших в Мельбурне.
Австралийский поэт Роберт Моррисон перевёл несколько стихотворений Михаила Голубена на английский язык и включил их в сборник стихов Australia’s Russian Poets, который вышел в 1971 году, а также напечатал их в литературном журнале Quadrant.
Скончался 1 июня 1996 года.
Книги Михаила Голубена:
- «Стихи». — Австралия, 1957;
- «Белые крылья». — Австралия, 1958;
- «На дальних дорогах». — Австралия, 1965;
- «Розовая птица». — Австралия: Сидней, 1970;
- «Жемчужины прошлого». — Австралия, 1979;
- «Император Николай II и Россия. Поэма». — Нью-Йорк, 1979;
- «Император Николай II во время войны». — Австралия: Сидней, 1983;
- «Голос души». — Австралия, 1983.
Михаил Голубен в сети: