[Гайворонский А.В., Юпп М.Е.] «Чудаки с Малой Садововой», — Филадельфия, 2021
[Гайворонский А.В., Юпп М.Е.] «Чудаки с Малой Садововой. Литературный памятник вакуума», — Филадельфия: «Пространство», 2021.
Мягкая целофанированная обложка. Формат: 22,5 х 15 см., 160 стр. Состояние отличное.
Составители А.В. Гайворонский и М.Е. Юпп.
На задней стороне обложки фотопортрет А.В.Гайворонского (1990-е гг.) и М.Е. Юппа (2015).
В книгу вошел репринт неподцензурного альманаха «FIORETTI», вышедший в 1965 году Ленинграде в самиздате тиражом всего в 5 экземпляров. Единственный сохранившийся экземпляр альманаха хранится в Филадельфии у одного из его авторов, поэта Михаила Юппа. В альманахе были представлены, кроме прозы А.Чурилина и О.Ниворожкина, стихи поэтов: Александра Альтшуллера, Леонида Аронзона, Романа Разина (Р.Белоусова), Аллы Дин (Тамары Козловой-Мишиной-Буковской), Евгения Вензеля, Андрея Гайворонского (А.Кузьминчука), Евгения Звягина, Дмитрия Макринова, Александра Миронова, Николая Николаева, Владимира Эрля (В.Горбунова), Елены Диавари-бек и Михаила Юппа. Завершался альманах публикацией писем московского художника Валерия Фёдорова. В оформлении альманаха приняли участие художники: Михаил Копылков, Юрий Иванов и Юрий Ярмолинский.
В книге помещены также две статьи, посвященные истории создания альманаха: Андрея Гайворонского «Сладкая музыка вечных стихов…» (стр. 6-28) и Михаила Юппа «‘ФИОРЕТТИ’ — литературный памятник вакуума» (стр. 135-143). В конце книги приведен перечень и краткие биографические справки участников альманаха (стр. 152-155).
На обратной стороне передней части обложки имеется автограф одного из авторов альманаха «FIORETTI» и одного из составителей данной книги, адресованный владельцу «Коллекции русского шанхайца»: «… а это каким я был в прошлом веке со товарищи. М.Юпп — М.Дроздову. июнь 2026. Филадельфия».
ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ:
Чудаки с Малой Садовой в Ленинграде, сиречь трансменестрели, как окрестил когда-то группу совершенно разных поэтов и прозаиков Михаил Евсевиевич Юпп, оставили довольно заметный след в истории отечественной словесности. Многие в те годы писали стихи и прозу. Все хотели непременно быть опубликованными. Но на дворе стоял 1964 год, и хрущёвская кукурузная оттепель окончилась «бровеносцем в потёмках». Брежнев в те годы мог ещё крепко выпить, а с перепою начинал искать стрелочника. А он — стрелочник шёл косяком и всё почему-то сваливал заграницу. Ну а чудаки с Малой Садовой, помаявшись по редакциям совофициоза, ударились в самиздат. Вот таким образом и появилась идея создания литературного альманаха «Фиоретти». Название это предложил Олег Ниворожкин увлекавшийся в те годы средневековыми мистиками: Яковом Бёме, Рейсбруком Удивительным, Франциском Ассизским и др. А у последнего имеется книга религиозно-мистических раздумий «Фиоретти», которая по-русски переводится как «Цветочки». Главными инициаторами этой затеи стали поэты: Олег Ниворожкин, Михаил Юпп, Владимир Эрль и Андрей Гайворонский. Отпечатали под копирку пять экземпляров, благо кто-то сказал, что сие количество не будет считаться криминальным. Однако очень скоро недремлющее око ленинградского ГБ высветило четырех обладателей альманаха. Очевидно, что и возле нашей группы ошивался этакий новоявленный Павлик Морозов. Всех тогда перетаскали кой-куда. Ну а детище наше кануло в потайные архивы т. н. Большого Дома, что на Литейном проспекте. Но один рабочий экземпляр всё-таки сохранился, ибо рукописи не горят. Его сберёг и сохранил поэт Андрей Гайворонский.
Ныне этот более чем уникальный экземпляр «Фиоретти» находится в собрании поэта М.Е. Юппа в городе Филадельфии, США.