Хаиндрова Лидия «Даты, даты…». – Краснодар, 1976
Хаиндрова Лидия «Даты, даты… Стихи». – Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1976.
Мягкая обложка, малый формат (16,5 х 12 см.), 32 стр. Хорошее состояние.
Аннотация к книге: В стихах Лидии Хаиндровой нет ни ярких красок природы, ни мотивов публицистического звучания; стихи её — философское осмысление человеческого «я» и вера в его силы. Одним из достоинств ее стихов является их краткость и тонкий эмоциональный настрой. За кажущейся недоговоренностью ее строк видно стремление поэтессы соблюсти строгую форму стихотворения и умение вовремя поставить точку.
Дарственная надпись на обороте титула, сделанная братом автора, известным писателем Леваном Хаиндрава: «Милым Ирине и Олегу на память и дружбу. Леван. 29 июля 1977. Москва. Нет на свете силы, которая могла бы заставить замолчать истинного поэта». Адресаты дарственной надписи — поэт и переводчик Ирина Николаевна Озерова (1934-1984) и ее супруг.
Леван Ивлианович Хаиндрава (27 декабря 1916, Харбин — 1996, Тбилиси) — русский писатель. Родился 27 декабря 1916 года в городе Харбине (Китай), в семье Ивлиана Ивановича Хаиндрава, в юношеском возрасте сосланного на каторгу на остров Сахалин, а позднее поселившегося в Маньчжурии. И. Хаиндрава был одним из основателей харбинского грузинского общества взаимопомощи, председателем которого состоял более четверти века.
Леван Хаиндрава после окончания средней школы в 1933 году, уехал для продолжения образования в город Шанхай, окончил французский университет «Аврора», после чего до лета 1940 года служил во французских учреждениях. Незадолго до начала Отечественной войны подал вместе с матерью и братом (отец скончался в 1938-м году) ходатайство о советском гражданстве и разрешении приехать на постоянное жительство на родину.
Писать начал еще в студенческие годы. С июля 1941 года работал в русскоязычной прессе в Шанхае до отъезда на родину в ноябре 1947 года. Написал роман, который в рукописи привез в СССР. Этот роман вместе с большей частью литературного архива погиб в 1948 году, когда Л. Хаиндрава был арестован. Первые годы на родине работал преподавателем иностранных языков в средних школах в Тбилиси и в Северном Казахстане, куда был сослан. Будучи полностью реабилитирован в 1955 году, вернулся в Тбилиси вместе с семьей, где скончался в 1996 году.
Всего Леваном Хаиндрава написано 9 книг — 5 романов (среди них «Очарованная даль», «Тесны врата твои», «Отчий дом») и множество повестей и рассказов, многие из которых носят автобиографический характер. Полная драматизма жизнь писателя на чужбине и в родной стране с избытком снабдила его произведения сюжетными коллизиями. Все произведения, выходившие из под его пера, были написаны на русском языке — в Грузии писатель оказался в возрасте без малого сорока лет, родным языком для него был и остался русский. Леван Хаиндрава был другом Александра Вертинского и шафером на его свадьбе с Лидией Циргвава в 1943 году в Шанхае.
Сестра писателя — русская поэтесса Лидия Юлиановна Хаиндрова. Сын — известный грузинский кинорежиссер и политик Георгий Хаиндрава.
===
Ирина Николаевна Озерова (24 декабря 1934, Воронеж — 13 февраля 1984, Москва) — русская советская поэтесса, переводчица. С 1960 года более десяти лет работала в редакциях газет «Литература и жизнь» и «Литературная Россия». Публиковалась в журналах «Подъём», «Москва», «Юность», «Молодая гвардия», «Смена» и др. При жизни Озеровой вышли только две книги её стихов — в 1960 году в Воронеже ещё незрелая «Это, правда, весна!..» и в 1980 году в Москве «Берег понимания», где её собственные стихи шли четвёртым разделом после переводов. Около двадцати лет Озерова занималась главным образом переводами поэзии народов СССР и, в меньшей степени, переводами европейской и американской поэзии. Собственная поэзия Ирины Озеровой не издавалась из-за обвинений в антисоветизме, чуждой идеологии, мрачности и безысходности.
Редкое региональное издание. Тираж 3.000 экз. На 22.07.2023 г. не найдена в продаже ни у одного из известных букинистов.