[Климов Григорий «Берлинский Кремль»], — [Франкфурт-на-Майне], 1953

Предыдущее изображение
Следующее изображение

info heading

info content

[Климов Григорий «Берлинский Кремль»] Дюма А. «Граф Монте-Кристо», — [Франкфурт-на-Майне: «Посев»] Госполитиздат, 1953.

Картонная шрифтовая обложка. Формат  13,5 х 19 см., 451 стр. (пагинация начинается со стр.5). Состояние хорошее.

Камуфляжное издание. На обложке указано название знаменитого романа А.Дюма. В книге отсутствуют выходные данные. Оригинальное «Посевское» издание имеет такой же формат и количество страниц, но у камуфляжного издания отсутствуют первые 4 страницы, включающие титульный лист и предисловие мэра Западного Берлина.

Одним из приёмов, облегчавших прохождение таможни, распространение и хранение литературы НТС в СССР, был выпуск «камуфляжных» изданий. Издательство «Посев» печатало книги, брошюры и газеты, обложки которых в точности копировали обложки официальных советских изданий, либо содержали заголовки иной популярной художественной литературы. Однако под этими обложками скрывались материалы НТС. Безобидный внешний вид камуфляжных изданий помогал обмануть «бдительных граждан» и пограничников.

Первое и, пожалуй, самое редкое издание знаменитой книги Григория Климова «Берлинский Кремль», название которой было навязано автору из политических соображений. В книге дано описание жизни в советской зоне оккупации Германии, на фоне которой разворачивается основной сюжет — история ухода на Запад самого Климова. Много внимания уделено сравнению жизни в СССР и на Западе глазами советского перебежчика. По этой книге в 1954 году в Западной Германии был поставлен фильм, получивший премию года. А позже были созданы фильмы в Англии и США. Когда в 1972 году Г. Климов подготовил 2-е издание этой книги, то название «Берлинский Кремль» устарело и мало кто понимал, что это такое. Поэтому автор для эмигрантских читателей переменил название на «Крылья холопа» и в коротком предисловии дал пояснение новому названию:

«Говорят, что во времена царя Ивана Грозного какой-то холоп изобрел слюдяные крылья, чтобы летать, как птица. Он залез на колокольню, приладил крылья, прыгнул вниз — и убился. С тех пор выражение «крылья холопа» употребляют в смысле стремления подневольного человека вверх, к правде, к свободе, к счастью что, однако, далеко не так просто. Так, окрыленный этими чувствами, русский солдат выиграл войну — и проиграл послевоенный мир. Потому 2-е дополненное издание книги «Берлинский Кремль» выходит под новым названием «Крылья холопа», что в данное время более соответствует содержанию книги».  

Большая редкость. Отсутствует в собрании А.Савина. В РГБ имеется 2 экз. книги, один из которых также является камуфляжным (на обложке: А.Дюма «Королева Марго»). Еще 6 экз. имеется в ДРЗ им.А.Солженицына, из которых 2 экз. — камуфляжные. На 15.07.2021 г. у букиниста в США имеется в продаже 1 экз. обычного (не «камуфляжного») издания книги по цене 27.000 руб. (около 360 долл.США). Не выставлялась на аукционы системы BIDSPIRIT.

Войти