Издательство и типография «Заря» (Харбин)

«Крупным издательством, имевшим отделения в Харбине, Тяньцзине и Шанхае, была «Заря», которым владели сначала М.С.Лембич, затем его жена О.С.Лембич. Здесь печатались как периодика, так и книги. Одну из первых издал балетмейстер-педагог Герман Бела. Это была хорошо иллюстрированная книга по балетному искусству.

После смерти М.С.Лембича место директора-распорядителя издательства «Заря» занял Е.С.Кауфман. Американский издатель П.П.Балакшин, стремясь уговорить его переехать в Америку, писал: ‘Если русское население Харбина, Тяньцзиня, и других городов Китая в 300-400 тысяч человек содержало с десяток ежедневных газет, несколько журналов и книгоиздательств, почему не создать подобного положения в Америке, на ее гостеприимной земле, в условиях свободного слова, без давления со стороны власть имущих, без цензуры и прочих притеснений, как это было на Дальнем Востоке, под тогдашней пятой японской жандармерии?’

‘Вы меня уже заразили «американизмом» своих писем, — отвечал Кауфман, — а те отзывы, что доходят сюда о Вашей энергии и инициативе, заставляют желать общей работы с Вами в США, давно моя мечта вообще, а сейчас это уже область ежедневных мечтаний, но… Ведь плод моих работ здесь (22 года) забит в машины печатные, линотипы, шрифты, и т.п. Скопить не удалось из-за бесконечных событий то здесь, то в Шанхае, наносивших делу большие убытки, а к тому же еще надо было (да есть и теперь) на все откликаться и помогать куче друзей со всех сторон России и Сибири, собравшихся в Харбине. Вот в итоге я и без наличности. Кручу большое дело в Харбине, а денег нет, все в имуществе, которое нельзя вывести, таков закон. Вот и тронься с места.'»

(Цит. по: Хисамутдинов А. «Русское слово в стране иероглифов». — Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2006, стр. 45)