Типолитография Русской Духовной Миссии (Пекин)

«Одна из старейших русских типографий в Китае существовала в Успенском монастыре Русской духовной миссии в Пекине. Именно оттуда и распространялась по Китаю православная литература. Во время Гражданской войны типография находилась в Харбине. Тематика издаваемой литературы была весьма широкой: от миссионерско-богословских и востоковедческих работ (труды членов Русской духовной миссии) до литературно-исторических книг и учебников.

Уже в конце Первое мировой войны русское население на Дальнем Востоке стало испытывать проблемы с учебниками. «К этому времени (1919 — А.Х.), — писал журнал ‘Русский Дальний Восток’, — определившийся еще в 1917 году книжный голод достиг на Дальнем Востоке необычайного напряжения, городские и земские самоуправления и отдельные учебные заведения оказались в крайне тяжелом положении, так как поступление учебной литературы и всех необходимых для школьной работы материалов из европейской России совершенно прекратилось, а случайные остатки прежних запасов и так называемые ‘подержанные книги’ стали предметом самой неприкрытой и безграничной спекуляции». Если взрослые еще могли обойтись без книг, то подрастающее поколение нуждалось в учебниках. В 1918 г. по заказу школьной секции Харбинского общества возрождения России в миссии напечатали около 100 тыс. учебников. Немало книг, изданных монастырской типографией, было переиздано, в том числе востоковедческие работы и словари».

(Цит. по: Хисамутдинов А. «Русское слово в стране иероглифов». — Владивосток: Издательство Дальневосточного университета, 2006, стр. 13)