Родилась 21 сентября 1935 в Ленинграде. Российский и американский фотограф и балетный критик, автор и оформитель многочисленных книг и альбомов, посвящённых балетному искусству и деятелям балета. Автор, ставших классическими, фотографий деятелей русской эмиграции.
Дед — Николай Павлович Аловерт до революции был известным писателем, журналистом и издателем женских журналов. Издания, выпускаемые Н.П. Аловертом, пользовались огромной популярность у женщин Российской империи и за рубежом. Мать — фольклорист и литературовед Елена Александровна Тудоровская. Отец — химик Николай Николаевич Аловерт. Родители познакомились и поженились в ссылке, на которую были осуждены в начале 1920-х годов за участие в студенческих волнениях в Ленинграде. Мать после освобождения в 1935 году вернулась в Ленинград, отец был расстрелян в 1937 году. Нина Аловерт жила с матерью в семье своего деда, физика Александра Илларионовича Тудоровского.
В начале Великой Отечественной войны находилась на Украине, куда была вывезена матерью на лето, позже — в Йошкар-Оле (в то время — столице Марийской АССР), по месту эвакуации из Ленинграда Государственного оптического института, в котором работал её дед А.И. Тудоровский.
В 1954 году окончила ленинградскую школу № 222 и поступила в Ленинградский государственный университет (ЛГУ), который окончила в 1959 году по кафедре истории средних веков. До 1963 года работала на той же кафедре лаборантом. В 1966 году по приглашению театрального режиссёра и художника Н.П. Акимова поступила в Ленинградский театр комедии на должность заведующей музеем театра. Работала референтом в Ленинградском Дворце искусств (1968—1971), театральным фотографом в Драматическом театре им. В.Ф. Комиссаржевской (1972—1974), затем — драматическом татре им. Ленсовета (1974–1977). Занималась фотосъёмкой балета Кировского и Малого театров в Ленинграде и Большого театра в Москве, позднее — спектаклей драматических театров Ленинграда и Москвы. Её балетные фотографии начали публиковаться в книгах издательства «Искусство», а также в журналах и газетах с начала 1960-х годов. По её инсценировке сказок Х.-К. Андерсена был поставлен спектакль «Волшебные сказки Оле Лукойе» в Театре Комедии (режиссёр Л.Лемке).
В 1977 году вместе с матерью и двумя детьми эмигрировала в США. Со времени переезда в США регулярно публикуется как автор книг и статей о балете, и как фотограф в американских журналах «Dance Magazine», «Point», «Ballet Review», в газетных изданиях, в том числе и русскоязычной прессе («Новое Русское Слово», «Новый Американец», «Русский базар»).
Участвовала как автор статей и фотограф в создании справочника по балету «The International Ballet Dictionary» (London, St.James Press, 1994), в справочнике «Кто есть кто в современном мире» (Москва, 2003, 2008). Фотографии Аловерт публиковались в ряде европейских журналов, а также и в японском журнале «Dance Magazine».
Публиковалась в русскоязычном журнале «Эхо» и газете «Русская мысль» в Париже, в журналах и газетах США («Новое русское слово», «Новый Американец», «Русский Базар», «В Новом Свете», «Элегантный Нью-Йорк», «Чайка»). В 1985—1987 годах выступала с устными рецензиями на радиостанции «Голос Америки». Как балетный фотограф публикуется во многих газетах, журналах и книгах, издаваемых в разных странах мира. Фотографии Н.Аловерт известных деятелей русской эмиграции (П.Вайля, А.Гениса, И.Бродского, С.Довлатова, А.Седых, А.Синявского, О.Целкова и др.) считаются классическими.
В настоящее время живёт в штате Нью-Джерси и продолжает работать в области балетной и театральной фотографии; внештатный балетный критик и фотограф журналов «Dance Magazine», «Ballet Review», «Pointe», «Балет».
Книги Сергея Довлатова, которые сейчас публикуются в России, США и в других странах, оформлены главным образом фотографиями Н.Аловерт.
Нина Аловерт в сети:
- Фотогалерея Нины Аловерт;
- «В России я была избалована друзьями. Интервью с Ниной Аловерт» (1998);
- Интервью с Ниной Аловерт (ноябрь 2010);
- «Нина Аловерт: Почти не верю, что все это было со мной»;
- «Сергей Довлатов в фотографиях и воспоминаниях Нины Аловерт»;
- Нина Аловерт “Две жизни. Воспоминания театрального фотографа” (Главы из книги: История семьи; Барышников; Роман с балетом; Первый год в Америке; На премьеру в Париж через Лондон, Жаркая ночь в Джерси-Сити, Театр Григоровича, О работе театрального фотографа).
Фотография на память. Интервью с Ниной Аловерт (2017):