Издавался в Париже в 1978– 2001 гг. с подзаголовком «Публицистика. Критика. Полемика». Название нового периодического издания было дано в честь самиздатовского альманаха Александра Ильича Гинзбурга (1936– 2002), которому посвящены четыре первых номера журнала. Поэтому редакторами первого номера числились М.В. Розанова, А.Д. Синявский, А. Гинзбург, с № 11 редактором осталась только Мария Васильевна, бывшая и издателем. Причиной основания нового журнала стал личный конфликт А.Д. Синявского с редактором «Континента» В.Е. Максимовым. Острые разногласия из-за слишком, по их мнению, «правой» и «русско-православной» редакционной политики привели к уходу А.Д. Синявского и М.В. Розановой из журнала «Континент». Новый журнал «Синтаксис» ориентировался на самые «радикально-демократические» круги третьей эмиграции. «Синтаксис» издавался на деньги семьи Синявских. Как образно выразилась М.В. Розанова, «я потеряла талию, не надо стало покупать новые платья и в семейном бюджете появились средства». Средний тираж номера составлял 1200 экз. Журнал «Синтаксис» известен остротой, полемичностью и даже скандальностью своих литературных и критических публикаций. Главной в его деятельности первоначально была критика журнала «Континент» и его главного редактора В.Е. Максимова. Сотрудничали с журналом филологи, литературные критики, писатели и публицисты из числа самой радикальной части эмиграции: П.Л. Вайль, А.А. Генис, И.Н. Голомшток, А.К. Жолковский, З.Е. Зинник, П.М. Литвинов, Г.С. Померанц, Б. Хазанов, Е.Г. Эткинд, А.Л. Янов и др. Обычно авторов журнала обвиняли в эпатажности, низком качестве текстов публикаций и даже графомании. В журнале также печатались известные прозаики: Ф.Н. Горенштейн, Э.В. Лимонов, С.Д. Довлатов, В.Г. Сорокин, а затем Л.С. Петрушевская, Т.Н. Толстая. Выходили тематические номера. Седьмой номер представляет собой собрание сюрреалистических пародий Н. Лепина «Парафразы и памятования, Москва, 1979», № 36 был посвящен памяти А.Д. Синявского. Планировалось, что «Синтаксис» будет выходить 4 раза в год, на практике получались регулярные задержки номеров по вине парижской украинской типографии P.I.U.F. (Premire Imprimerie Ukrainienne en France). К тому же постоянно встречались опечатки, в некоторых номерах были перепутаны страницы и т. д. Седьмой номер печатался в Мюнхене с условием, что половину расходов берет на себя Министерство культуры Баварии, а половину оплачивает редакция. Выручка от продажи журнала не покрывала типографских расходов. Спонсоров у журнала также не было. Единственный раз французский историк и переводчик русской литературы профессор Мишель Окутюрье (1933–2017) дал 500 франков. Предпоследний № 36 обошелся в 17,5 тыс. франков. Реклама размещалась в журнале в основном с целью скрыть пустоты на странице. Деньги за нее никогда на брались.
Из статьи П.Н.Базанова «Издательство третьей волны «Синтаксис» во Франции (1980–1992 гг.)»
Имя Синявского стало широко известно после знаменитого процесса Синявского—Даниэля. За публикацию своих произведений за границей первого приговорили к семи годам лагерей, второго — к пяти. Когда Синявский и Розанова, изгнанные из СССР (1973), оказались в Париже, достаточно быстро выяснилось, что писателю Синявскому негде публиковать свои сочинения: пущенный слух, что он-де агент КГБ, моментально закрыл перед ним все журнальные обложки. И в один прекрасный момент его жена сказала ему: «Знаешь, Синявский, не огорчайся. Если тебя никто не печатает, нет проблем, я сделаю тебе журнал сама. Мы создадим журнал одного автора. Такое в истории журналистики уже случалось». Она приобрела наборной станок, и сама стала в одном лице редактором, наборщиком, печатником и администратором. Вскоре в журнале печатался уже не только Андрей Синявский, но и многие другие литераторы зарубежья. Журнал стал явлением.
За годы существования всего вышло 37 номеров журнала. В «Коллекции русского шанхайца» имеются №№ 1-35. До комплекта не хватает последних двух номеров.
Журнал «Синтаксис» в сети:
- Вера Калмыкова «Портрет журнала на фоне автора: о «Синтаксисе» Марии Розановой» (журнал «Знамя», № 7, 2019);
- Электронная подборка всех номеров журнала «Синтаксис (1978-2001);
- Журнал «Синтаксис» в сводном каталоге периодики русского зарубежья «Эмигрантика»;
- Базанов П.Н. «Издательство третьей волны «Синтаксис» во Франции (1980–1992 гг.)»;
- Анонимный автор о журнале «Синтаксис», его позиции, тематике, проблематике и пр.
«Журнал «Синтаксис» появился из-за конфликта Андрея Синявского с главным редактором «Континента» Владимиром Максимовым. Синявский входил в редколлегию «Континента», но в 1975 году вышел из нее, обвинив Максимова в том, что кроме как антисоветской позицией его журнал мало отличается от советских изданий: здесь тоже царят эстетический консерватизм и политический ригоризм. Организованный Синявским журнал «Синтаксис» во многом строился как антитеза «Континенту»: в «Континенте» публиковались уже получившие признание авторы, работающие в традициях русского реализма, «Синтаксис» открывал новые имена — именно здесь впервые были опубликованы «Митьки», получили площадку Саша Соколов, Бахыт Кенжеев, Тимур Кибиров и многие другие. Синявский принципиально отбирал работы, еще не вошедшие в канон и способные вызвать обсуждение. «Континент» поднимал масштабные исторические темы, говорил о массовых страданиях в истории СССР. «Синтаксис» говорил об отдельных человеческих судьбах, личных переживаниях — публиковал рассказы об арестах, обысках, вынужденной эмиграции. «Континент» говорил о великой русской культуре и ее христианских ценностях, «Синтаксис» обращал внимание на низкую культуру — анекдот, лагерный фольклор. В эмиграции многие, в том числе и Максимов, обвиняли Синявского в том, что он разводит «провокационную возню» и хочет рассорить эмигрантов в угоду КГБ, однако сам журнал с интересом читали».
Журнал «Коммерсантъ Weekend» №22 от 01.07.2022, стр. 3