«Муза Диаспоры». — Франкфурт-на-Майне, 1960
«Муза Диаспоры. Избранные стихи зарубежных поэтов 1920-1960». — Франкфурт-на-Майне: Издательство «Посев», 1960.
Под редакцией Ю.К.Терапиано.
Вступительная статья Юрия Терапиано «О зарубежной поэзии 1920-1960 годов» (стр.7-25)
В бумажной издательской шрифтовой обложке, состояние близкое к хорошему, бумага пожелтела, 374 стр. Уменьшенный формат: 16 х 11 см.
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ (стр.5-6)
«Избранные стихотворения зарубежных поэтов 1920—1960 годов» отнюдь не являются антологией, дающей подробную картину состояния всей зарубежной литературы за сорок лет ее существования.
Настоящее собрание имеет более скромную задачу. Наша цель — представить лишь главнейшие течения в зарубежной поэзии, их стиль, в основном, их идеологию. Силой событий зарубежная литература разделилась на два периода. С начала эмиграции (1920—1939 гг.) ведущим течением была так называемая «парижская нота».
После войны, то есть с 1945—46 гг. в лице поэтов «новой эмиграции», а также послевоенного поколения молодых эмигрантских поэтов, в общее русло влились новые силы, что с течением времени привело, — примерно в пятидесятых годах, — к новому стилистическому и идеологическому синтезу. Составитель стремился в главных чертах представить оба эти периода, выбирая все наиболее характерное для каждого из них. Под именем: «зарубежные поэты» мы подразумеваем поэтов, творивших вне России, в различных странах нашего рассеяния и принимавших активное участие в жизни зарубежной поэзии. По этой причине, из числа поэтов дореволюционной эпохи, оказавшихся в эмиграции, а также начавших печататься еще в России, хотя бы во время революции, составитель включил в это собрание лишь тех, кто не только повторял себя в эмиграции, но и творил действительно новое.
В сборник включены произведения 70 поэтов, разделенные на два отдела. В Отделе первом представлены стихотворения К.Д.Бальмонта, И.А.Бунина, Зинаиды Гиппиус, Вячеслава Иванова, Георгия Иванова, Николая Оцупа, Владислава Ходасевича, Марины Цветаевой. Во Второй отдел включены стихотворения Георгия Адамовича, Лидии Алексеевой, Лариссы Андерсен, Ольги Анстей, Нины Берберовой, Раисы Блох, Веры Булич, И.Буркина, Анатолия Величковского, Тамары Величковской, Марии Волковой, Александра Гингера, Аллы Головиной, Михаила Горлина, Антонины Горской, Николая Евсеева, Ивана Елагина, Владимира Злобина, Юрия Иваска, Олега Ильинского, Д.Кленовского, Ирины Кнорринг, Довида Кнута, Вл. Корвина-Пиотровского, Ю.Крузенштерн-Петериц, Галины Кузнецовой, Антонина Ладинского, Сергея Маковского, Виктора Мамченко, Юрия Мандельштама, Матери Марии, Владимира Маркова, Николая Моршена, Вл. Набокова-Сирина, Бориса Нарциссова, Александра Неймирока, Юрия Одарченко, Ирины Одоевцевой, К.Померанцева, Бориса Поплавского, Софии Прегель, Анны Присмановой, Георгия Раевского, Сергея Рафальского, Елены Рубисовой, Владимира Смоленского, Юрия Софиева, П.Ставрова, Леонида Страховского, Глеба Струве, В.Сумбатова, Екатерины Тауэр, Юрия Трубецкого, Николая Туроверова, Бориса Филиппова, Лидии Червинской, Игоря Чиннова, Анатолия Штейгера, Аглаиды Шиманской, Аглаи Шишковой, Георгия Эристова, Ирины Яссен.
Владельческий штамп на авантитуле: «O.S.Kapoostin, 1678 — 28th Avenue, SanFrancisco, CA 94122».
Прежний владелец книги — Ольга Сергеевна Капустина (2 февраля 1915 — 26 января 2007). Поэтесса. Член кружка «Литературные встречи» (г. Сан-Франциско, США).
Редкость. Книга отсутствует в собрании А.Савина. 1 экз. есть в РГБ, еще 3 экз. — в ДРЗ им. А.Солженицына. На 6.02.2022 г. отсутствует в продаже у всех известных букинистов.
Электронную версию сборника «Муза диаспоры» можно посмотреть ЗДЕСЬ.