Жорж Сименон «Мегрэ сердится»,
Жорж Сименон «Мегрэ сердится», Москва: Детская литература, 1978, 400 стр.
Терапевтический комиссар Мегрэ, терапевтического Жоржа Сименона. Прекрасное чтение для неспокойных времен. Честный и надежный главный герой, правильное отношение к жизни, к добру и злу. Любовь к людям, погружение в их повседневность, снисхождение к слабостям, с одновременным отрицанием лжи и лицемерия. И все это на фоне «старой, доброй Франции», которой, наверное, уже и нет. Особенное удовольствие от чтения получаешь еще от того, что у тебя в руках старое советское издание Сименона, вышедшее в те времена, когда переводы иностранных авторов осуществляли подлинные мастера своего дела, а оформлением книг занимались люди, знающие в этом толк.
Правда в те же времена было принято при составлении развлекательных, как считалось, сборников, обязательно впихнуть в них что-нибудь «остро-социальное», демонстрирующее разложение буржуазного общества. И этот сборник не исключение. Помимо повестей и рассказов о комиссаре Мегрэ («Мегрэ в школе», «Мегрэ сердится», «Трубка Мегрэ», «Показания мальчика из церковного хора») в него вошла автобиографическая повесть Сименона «Льет дождь». Уже само название вселяет тоску, но содержание еще безысходнее. Детство у автора, похоже, и в самом деле было трудным, так как эта светлая, в жизни каждого человека, пора, описана им без всякой ностальгии, что, впрочем, не умаляет художественности данного произведения.